Corrección de estilo

Este tipo de corrección es exhaustiva con la sintaxis y el contenido, laboriosa y cara; por eso, es habitual aplicarla a artículos, a publicaciones cortas o a determinadas partes de las tesis doctorales, pero no a tesis completas.

 

Algo habitual a la hora de escribir un texto académico es leer textos en diferentes idiomas para documentarse sobre el tema. Sin embargo, a veces, esto puede acarrear problemas de estilo como, por ejemplo, traducciones literales de determinadas expresiones, giros lingüísticos incorrectos, etc.

 

En la corrección de estilo nos aseguramos que el estilo y la fluidez del texto no se vean afectados por este tipo de errores. Además, se sugerirán cambios en la estructura del texto o en determinadas formas lingüísticas cuando se aprecie que estas dificultan la comprensión al lector con el fin de mejorar el objetivo de cada escrito.

 

Este tipo de corrección se suele hacer en formato electrónico. Habitualmente se ejecuta sobre un documento de MS Word con el control de cambios activado. De este modo, el cliente, si así lo desea, puede aceptar o rechazar los cambios sugeridos.

 

Solemos trabajamos con los siguientes formatos electrónicos: Word, pdf, odt, InDesign y Quark. Si tiene el texto en otro formato o manuscrito solo consúltenos. También se puede realizar sobre papel impreso si así lo prefiere el cliente.


Formatos con los que trabajamos

Word (.doc, .docx)

OpenOffice (.odt)

InDesign (.indd, .idml)

LaTeX

Photoshop (.psd)

Excel (.xls, xlsx)

PowerPoint (.ppt, .pptx)

Prezi

Pdf

 

Tweets

Correcciones Santaella

91 152 40 25

620 18 36 23